A partir de este trabajo de recopilación de versiones la autora propone analizar el enriquecimiento de la narrativa en una y otra versión. Las diferentes  finalidades de “Cuentos y leyendas populares de la Argentina”, obra importantísima de Berta Vidal de Batinni, fueron:

•otorgarla a los investigadores;
•trabajar los textos en las escuelas;
•que artistas, músicos, dramaturgos, crearan sus obras a partir de estos textos;
•para ser leídos por el lector común por placer.

Otra de las obras importantes de la autora fue Mitos Sanluiseños publicada en 1925, un conjunto de 17 historias que hablan de la creación de algo o alguien. Algunos de los temas que encontramos en estos textos son: la metamorfosis, es decir, la transformación; la transmigración de las almas, que consiste en la transformación de personas en animales que conservan el alma, es decir, que continúan siendo humanos dentro de un cuerpo de animal como castigo; otro tema importante es la maldición.