Autoevaluación del módulo

Hace quince años, el escritor boliviano Néstor Taboada Terán me hizo una entrevista para un diario de su país. En mitad de la conversación, deslicé la frase "Eso es más malo que pegarle a la madre". Primero me miró con estupor, después se rió a carcajadas y después, mucho después, me mandó por correo un ejemplar del diario donde estaba la nota, encabezada con grandes titulares que decían: "Es más malo que pegarle a la madre". Ese dicho que para nosotros los argentinos es moneda corriente era desconocido en otro país.

                        Blaisten, Isidoro. Fragmento de "Reflexiones sobre el lenguaje de los argentinos"

-(Voy al mercado y vuelvo, ¡No le abras la puerta a nadie por más que llame!, ¿eh?

-Bueno

-¡Mamá!

-¿Y si es la felicidad?

El poder de las palabras

Días pasados, en un vagón de subterráneo me tocaron como vecinos cuatro adolescentes varones, cuyas edades oscilarían entre los 18 y 22 años.

No pude seguir el tema del múltiple diálogo, pero que sí resonó en mis oídos como un golpe de martillo regular y frecuente fue la palabra “boludo”. Cada uno de ellos era llamado así por el otro, entre risotadas, exclamaciones y una evidente excitación verbal propia de la edad.

No soy una moralista, en principio no estoy en contra de las así llamadas “malas palabras” y hasta creo que son necesarias y casi irremplazables en determinados momentos de estallido emocional, pero esta palabrota utilizada de este modo por los chicos de hoy me da que pensar.

Cuando yo tenía su edad, uno llamaba amistosamente al otro “che”. Hace pocos años comenzó a cundir la denominación superpuesta cariñosa de “loco”, y hoy tenemos el “b…”. Como si fuera muy natural y que uno le diga al otro de esa manera. Como si fuera muy encomiable que mis cuatro vecinos de subterráneo fuesen cuatro “b…”, es decir, la multiplicación de “b…” por cuatro.

Cada palabra que pronunciamos es como una descarga de electricidad. Es energía y produce un insospechable efecto sobre el medio. 

Ese efecto es progresivo porque se expande como la onda alrededor de la piedra en el agua

Una palabra puede ayudar a levantarte o a destruirte, eso dice la historia de Hsien-Sheng Liang. Y no hay que ser chino para comprenderlo.

Nuestras palabras tienen un poder ilimitado. Por eso solemos decir que “el pez por la boca muere”. Cuántas veces hacemos el gesto de “cosernos” la boca porque sabemos que una palabra de más o de menos puede matar o revivir a alguien; llevarlo a la guerra o a la paz, a la felicidad o a la desdicha. “Que tus palabras sean mejores que el silencio” dice otro dicho oriental.

¿Qué país, qué sociedad va a resultar de una juventud cuyos miembros se llaman a sí idiotas?... Si los chicos adoptaran otras palabras, si se dijeran “bocho” o “genio” o “as”, ¿no sería una fórmula más feliz para un país con necesidades reales de mejorar en tantos aspectos? Seguramente el efecto de estas palabras sería otro. Y podríamos empezar a construir entre todos una sociedad de bochos, de genios y de ases.

Recuperar los valores. Volver a ser la clase de sociedad que dio a un San Martín, a un Sarmiento, a un Borges o a un Fangio. Devolverles s las palabras su sentido y poder.

Analía Diaconú, Revista Nueva. 21 de octubre de 2011