El discurso mixto

  • Discurso Mixto

Cuando se citan las palabras de otro, no siempre es posible clasificar esa cita como un discurso referido directo o como uno indirecto. 

El discurso referido que aparece en el siguiente fragmento puede caracterizarse como "mixto". ¿Porqué se lo clasifica como  mixto?  ¿qué observas?

 Dijo Borges  que "La belleza es ese misterio hermoso que no descifra ni la psicología ni la retórica

 

En los discursos referidos mixtos aparece el pronombre  que  ( propio del discurso indirecto) introduciendo las palabras del otro. En cuanto  a las marcas gráficas, no se utilizan los dos puntos (:) pero sí se usan las comillas (marca  que nos permite reconocer  al  discurso directo).

Las palabras citadas se reproducen textualmente (no hay interpertación de lo dicho por el otro) y podemos diferenciar con claridad el discurso citante  del discurso citado.