Lectos

Los dialectos son las variedades del español que dependen del lugar donde vive el emisor: no se habla el mismo español en  Formosa que en Neuquén; no se habla el mismo español en la ciudad paraguaya de Asunción que en la ciudad peruana de Lima. No existe una forma correcta y otra incorrecta de usar el español, existen variaciones sobre el mismo idioma. Todos hablamos un dialecto.

• La lengua es solo el conjunto de los aspectos comunes a los distintos dialectos que la componen.

 

En Argentina, cada provincia tiene sus particularidades con respecto al uso del castellano. La palabra "niño", que pertenece a la lengua general, tiene variedades geográficas: en Buenos Aires, "pibe"; en el norte argentino "chango"; en Entre Ríos "gurí".

Observá el siguiente video. Poné atención a la entonación y a las expresiones propias que conforman el dialecto cordobés:

"Publicidad Gobierno de Buenos Aires, tonada cordobesa"

Un joven muestra su preocupación yendo a un especialista por no tener tonada cordobesa y ser nacido en esa provincia.

Leé los siguientes textos y observá el tipo de uso de lengua en uno y en otro.  

-¡Pereyra! ¡Se ha pasáu otra década y usté no tiró esass alpargatas! -Eulogia...usté no tira la chancleta y naides le dice nada.	DEMOCRACIA (del griego, demos, pueblo, y kratos, autoridad) Gobierno en que el pueblo ejerce la soberanía.
"Historieta de Inodoro Pereyra, conversación entre él y Eulogia"	"Mafalda menciona el significado de Democracia"

   

Los cronolectos son las variedades del español que dependen de la edad del emisor. En una misma región, la gente mayor de setenta años no habla la misma variedad del español que la gente menor de veinte años. Aunque los mayores y los menores comparten el mismo dialecto, los adolescentes de una región utilizan expresiones que los mayores de esa misma región no utilizan. Al mismo tiempo, el cronolecto o "jerga adolescente" no es el mismo en todos los dialectos.

 

Mirá la siguiente viñeta. Se encuentra un personaje que habla en castellano antiguo con una mujer de la actualidad. ¿Hay variedades en el uso de la lengua?

-¡Ay, mi mujer querida, como a mi propia alma así tanto os quiero! -¿Qué te pasa loco? ¿Te sentís bien? (piensa: ¡que antiguo!)

"Situación comunicativa entre personaje de la antigüedad y una mujer de la actualidad. Diferencia de cronolectos"

 

 

 La variedad de la lengua que se relaciona con el tiempo cronológico y también con la edad de los hablantes se denomina CRONOLECTO

Y encontramos:

• infantil: el uso de la lengua que hacen los niños.

• adolescente: el uso que hacen los jóvenes de la lengua está relacionado con lo que podemos llamar como jerga adolescente, donde se comparten palabras inventadas, con significados propios. Esta forma de usar la lengua les ofrece un contacto permanente con sus pares, y sentido de pertenencia a este grupo. El cronolecto adolescente ofrece muchas palabras nuevas.

• adulto: regresando al análisis del video, podemos apreciar que hay dos cronolectos utilizados en la situación comunicativa: la mamá presenta un cronolecto adulto y el niño, cronolecto infantil.